Неожиданное применение Искусственного Интеллекта нашлось для творчества Шекспира.

В конце 2016 года вышло новое оксфордское издание Уильяма Шекспира: том полного собрания сочинений в современной орфографии, в хронологическом порядке с примечаниями. Содержит более 3000 страниц – один том! Поэтому напечатан он практически на папиросной бумаге и читать его лучше, конечно в электронном виде. Кстати, на сайте Amazon доступно большое превью: более 300 первых страниц.

При чём тут ИИ? Издание подготавливал большой коллектив лингвистов и литературоведов, которые работали с использованием Искусственного интеллекта. При этом выяснилось, что часть пьес, приписываемых Шекспиру, на самом деле были написаны в соавторстве с другими людьми. Причем, ИИ даже смог с довольно высокой степенью вероятности определить, кем какие куски пьес были написаны. Есть и такие пьесы, которые полностью были написаны другими авторами, а не Шекспиром. Однако, есть и пьесы, известные под именем других авторов, которые на самом деле, написаны пером Уильяма («нашего») Шекспира, и это тоже «обнаружил» ИИ.

Кроме этого супер-тома в 3000 страниц, в издании есть ещё три тома. В одном из них пьесы напечатаны в исходной орфографии, а она надо сказать, тогда отличалась от современного английского. Например, тогда в английском языке бытовало слово «ты» (thou), вместо которого, как известно, сейчас используется общее слово «вы» (you), как для единственного числа, так и для множественного, для обращения к любому человеку вообще, даже родителей к детям. В этих томах также подробно описываются причины, почему тем или иным кускам произведений приписывается то или иное авторство, то есть, почему ИИ так «решил», а эксперты посчитали это правильным.

В частности, много пьес Шекспира были написаны вместе с Кристофером Марло. (Christopher Marlowe), который уже был известным драматургом, когда Шекспир только начинал карьеру.

Кристофер Марло

Есть пьесы, соавторы которых так и остались неизвестными (Anonymous).

Оглавление, с указанием авторства пьес, которые ранее приписывались только перу Шекспира

В сборнике также есть пьесы, которые ранее к авторству Шекспира не относили. Но всемогущий ИИ «обнаружил», что их тоже написал Шекспир, и теперь они вошли в это солидное издание. Дело в том, что в театрах, где работал уже заслуженный мэтр Уильям Шекспир, работали также и молодые авторы, которые писали ему сцены для пьес, и их выдачу «на гора» нужно было обеспечивать постоянно. Надо сказать, в то время театры были почти единственным развлечением для обычных людей (книги были дороги и редки, музыку можно было послушать, только собрав музыкантов на концерт) и выглядели тогдашние театры, конечно, не так как сейчас. Партер, например, был стоячим, как на сегодняшних рок концертах, и там люди ели кукурузу, грызли семечки и орехи, ну и подкреплялись спиртными напитками. Пьесы шли по 3-4 часа, и были там не только речевые сцены, но и музыка и танцы, то есть это было своего рода варьете.

Театр в Англии (и не только в Англии) тогда вовсе не был таким клубом для интеллектуалов, как сейчас, а сугубо развлекательным заведением, куда ходило очень много людей, с разным уровнем достатка. С другой стороны, и низкопробным зрелищем он тоже не был, вспомним хотя бы «Ромео и Джульетту». На различных ярмарках было много зрелищ и попроще, уже совсем для невзыскательной публики, где, например, можно было, например, увидеть «бородатых женщин», за которых выдавались жирные грудастые мужики. Шекспир и его соратники всё-таки не в таких местах работали.

В современном шекспироведении есть два основных течения. К одному относятся те, которые считают, что Шекспир вообще не является автором приписываемых ему пьес, считая, что простой человек без образования, коим, по их мнению, Шекспир и был, просто не мог написать столько хороших пьес. Т.е. он, якобы, присвоил себе авторство других людей, прежде всего, того же Марло. Даже фильм был снят на эту тему.  Другие шекспироведы считают, что он-то как раз и мог, потому как был гений.

ИИ примирил в результате и тех, и других. Выяснилось, что и другие авторы участвовали в написании пьес Шекспира, но и сам он тоже писал для других людей. Вообще во времена Шекспира, понятие авторства в театре, в сегодняшнем смысле, ещё не существовало. Писатели пьес были, по сути, наёмными работниками «индустрии развлечений», разве что, статус у них был разный: талант всё-таки играл свою роль.

Какое ещё применение найдёт применение Искусственный Интеллект? «И сколько нам открытий чудных готовит ИИ-нтеллекта дух»?